Ο Κώστας Αθανασίου μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και την Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Κώστας Αθανασίου, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τον ουσιαστικό ρόλο του λογοτεχνικού μεταφραστή και γιατί η μετάφραση είναι πολύ περισσότερα από μια απλή μεταφορά λέξεων.
• τις προκλήσεις της μετάφρασης ισπανόφωνων συγγραφέων και τη σημασία της κατανόησης του πολιτισμικού πλαισίου κάθε έργου.
• την τεχνητή νοημοσύνη, τα όριά της στη λογοτεχνική μετάφραση και γιατί η λογοτεχνία είναι «η τέχνη των αποχρώσεων».
• τη συνεργασία του με κορυφαίους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, όπως ο Λεονάρντο Παδούρα, και τις εμπειρίες που αποκόμισε από την προσωπική τους επικοινωνία.
• τη λατινοαμερικανική λογοτεχνία, τη σχέση της με την ιστορική μνήμη, τις δικτατορίες και γιατί αγγίζει τόσο έντονα το ελληνικό αναγνωστικό κοινό.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Ιστοσελίδα: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠diktyofm.gr⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠