Ο ελληνιστής, μεταφραστής και πανεπιστημιακός Εουζέμπι Αγιένσα μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Εουζέμπι Αγιένσα, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τη βαθιά σχέση του με την ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία, καθώς και το ταξίδι που τον οδήγησε να αφιερώσει την επιστημονική και μεταφραστική του πορεία στην Ελλάδα

• τη νέα δίτομη έκδοση των ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη και τη μακρόχρονη έρευνα που προηγήθηκε στα αρχεία και τα χειρόγραφά του

• τις προκλήσεις της μετάφρασης της ελληνικής ποίησης, εξηγώντας γιατί ο Γιάννης Ρίτσος αποδείχθηκε πιο απαιτητικός μεταφραστικά από τον Καβάφη

• τη διαχρονική και οικουμενική αξία του έργου του Καβάφη, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο συνεχίζει να συγκινεί αναγνώστες κάθε ηλικίας σε όλο τον κόσμο

• τις εμπειρίες του από τη ζωή στην Κρήτη και την Ελλάδα, καθώς και τα κοινά στοιχεία που ενώνουν τον ελληνικό και τον καταλανικό πολιτισμό

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Ιστοσελίδα: ⁠⁠⁠diktyofm.gr⁠⁠

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠